bugeluitdebocht.nl

Visserslatijn

Wieringen heeft een visserijcultuur. Bügel, zelf afkomstig van Wieringen kent natuurlijk de nodige visserslui. Jan van der Wal, voormalig visserman, begon samen met een aantal vrienden de formatie ‘Nooit Genog’. Een koor dat zich toelegt op waterliedjes.

Bügel maakte bij toeval, in een verzorgingshuis in Hippolytushoef, een optreden mee van  Nooit Genog. Zijn interesse was gewekt. Hij nam enkele weken later contact op met Jan van der Wal. Besproken werd opnames te gaan maken met Nooit Genog. Maar dan wel met nieuw repertoire, want daar stond Bügel op!

Zo gezegd, zo gedaan. Bügel plande een aantal gesprekken met Van der Wal om meer over het zeemansleven te weten te komen. Van der Wal, die goed verhalen kan vertellen, overstelpte hem met informatie. Aan de hand van deze gesprekken schreef Bügel een vijftal liedjes. Muzikaal werd deze keer de helpende hand geboden door Dirk Keijzer, componist en arrangeur van Wieringen, die onder andere veel werk heeft gedaan voor Paul de Leeuw, Cor Bakker, maar ook voor grote orkesten als het Metropole orkest. Dirk nam de muzikale kant volledig voor zijn rekening.

Naast twee teksten op Ierse klassiekers kwam er ook een nummer op van Bügel en Keijzer samen. Dit nummer kreeg de titel ‘Visserslatijn’. Eigenlijk is het een nummer met een dubbele insteek; de eerste is ‘visserslatijn’ hetgeen staat voor grootspraak en overdrijven (iets wat de Wieringer visserij geheel vreemd is)  en daarnaast zit ook het spreekwoord ‘aan het eind van je latijn zijn’ erin verwerkt. Kortom een nummer met een kwinkslag, waar Bügel overigens niet vies van is. Al met al leverde de samenwerking tussen Keijzer en Bügel een prachtige CD-Single op die met de Flora en Visserijdagen van 2014 in Den Oever vol trots werd gepresenteerd.

Visserslatijn (Liaison Records LR04-2014)
Muziek: Dirk Keijzer   Tekst: Alexander Bügel


Visserslatijn

Hendrik een visser van 80 jaar oud
vertelde verhalen waar een ieder van houdt
over stormen, orkanen, ‘n springvloed aan ‘t dek
hij had het ervaren, niets was hem te gek

De verhalen van Hendrik zijn zwaar overdreven
een karikatuur van het zeemansleven
hij vertelde over zeeën zo hoog als kerken
terwijl hij rustig aan dek stond te werken
Laat Hendrik maar zwetsen, ja dat vindt ie fijn
hij kan uren vertellen in ’t Visserslatijn
hij kan uren vertellen in ’t Visserslatijn

In Den Oever op het bankje aan de haven
daar slijt ouwe Hendrik zijn laatste dagen
Hij praat met een ieder die hem horen wil,
verhaalt over vroeger, zijn tijd staat nu stil

De verhalen van Hendrik zijn zwaar overdreven
een karikatuur van het zeemansleven
hij vertelde over zeeën zo hoog als kerken
terwijl hij rustig aan dek stond te werken
Laat Hendrik maar zwetsen, ja dat vindt ie fijn
hij kan uren vertellen in ’t Visserslatijn
hij kan uren vertellen in ’t Visserslatijn

Gisteren stond Hendrik zijn naam in de krant
met veel mooie woorden, alleen zwart omrand,
Hoe het ook was, het zou nooit meer zo zijn
want er kwam een einde aan zijn Visserslatijn

De verhalen van Hendrik zijn zwaar overdreven
een karikatuur van het zeemansleven
hij vertelde over zeeën zo hoog als kerken
terwijl hij rustig aan dek stond te werken
Wat kon Hendrik zwetsen, ja dat vond ie fijn
hij kon uren vertellen in ’t Visserslatijn
hij kon uren vertellen in ’t Visserslatijn

Bügel uit de bocht © 2015 | www.bugeluitdebocht.nl

Opzet presentatie A3 (1)