Kerst 1914

bugeluitdebocht.nl

Kerst een jaarlijks terugkerend thema in de muziek. Elk jaar verschijnen er weer nieuwe kerst CD’s met nieuwe nummers. De Liaison Studio brengt jaarlijks een kerstnummer uit. In 2013 waren dit er maar liefst vier. Eén daarvan met de Wieringer Jan van der Wal. We kozen voor een vertaling van het nummer ‘Christmas 1914′ dat … Lees verder

Sail on Ambition

bugeluitdebocht.nl

Behalve in het Nederlands schrijft Bügel af en toe ook een stukje over de grens. ‘Door een beperktere woordenschat blijf je bijvoorbeeld in het Engels dicht bij de kern van het lied. Het kan een nadeel zijn, maar zo heb ik mijn beperktere woordenschat vooralsnog niet ervaren.’ zegt Bügel. Zijn eerste Engelstalige lied schreef hij … Lees verder

De stilte spreekt

bugeluitdebocht.nl

Sommige tekstideeën van Bügel voor een liedje halen de eindstreep niet. Zo zijn er natuurlijk de afgelopen jaren honderden ideeën gesneuveld. Materiaal dat ergens onder in een lade is gestopt of nog erger is weggegooid. Maar het mooiste van deze website is dat dergelijk materiaal hier toch een nieuw leven krijgt. Een liedtekst wordt een ‘Gedicht’. Onderstaand … Lees verder

De boot van Japie

bugeluitdebocht.nl

Carnaval is een jaarlijks terugkerende traditie. Ook sinds enkele jaren bij de Liaison Studio, waar Bügel aan verbonden is. De traditie begon in 2014 toen burgemeester Jaap Nawijn van Hollands Kroon in opspraak kwam vanwege zijn vermeende frauduleuze handelingen. Hetgeen breed uit werd gemeten in de pers van Hollands Kroon en daarbuiten. Daarnaast huurde burgervader … Lees verder

Als een engel ben jij

bugeluitdebocht.nl

Onderstaand gedicht komt uit een liedje waarvan Bügel een deel vertaalde. Het origineel, wat wordt gezongen in het Engels en Italiaans, heeft de titel ‘You are my miracle’. Een prachtig duet, dat op sommige punten nog wat diepgang miste naar Bügel’s gevoel. Daarom vertaalde hij een deel naar het Nederlands. Titel van het liedje werd … Lees verder

Visserslatijn

bugeluitdebocht.nl

Wieringen heeft een visserijcultuur. Bügel, zelf afkomstig van Wieringen kent natuurlijk de nodige visserslui. Jan van der Wal, voormalig visserman, begon samen met een aantal vrienden de formatie ‘Nooit Genog’. Een koor dat zich toelegt op waterliedjes. Bügel maakte bij toeval, in een verzorgingshuis in Hippolytushoef, een optreden mee van  Nooit Genog. Zijn interesse was … Lees verder